Updated as info comes in/is found!

Christmas: Navidad : Nadal Eventos

(new info welcomed: newevents@sitgeswebdesign.com)

• 05/12/2013 Thurdsay LIGHTS
  • Christmas lights turned on overnight Thurdsay/Friday
• 07/12/2013 – 08/12/2013 Saturday & Sunday LIGHTS
  • Christmas Tree at Cap de la Vila
  • Street lighting
  • Town Hall balcony lighting
• 13/12/2013
  Jack & the Beanstalk Traditional English Pantomime Sitges 2013
  INFO HERE
• 13/12/2013 – 15/12/2013 Friday, Saturday & Sunday FAIR (more info)
  
  
  • St. Lucia Fair  in town Centro Comercial Oasis (La Fira de Santa Llúcia al capdavant) great for kids, with Christmas products
  • Saturday Choir Concert 11am
    
    View Larger Map
• 14/12/2013 – 15/12/2013 Saturday & Sunday STALLS
  • Xmas trading of stores with stalls in shopping area (map below)
    
  • Saturday, we understand, into the evening (weather permitting)
  • ‘La calle Jesús‘, ‘Cap de la Vila‘
  • ‘La Calle Mayor/Carrer Major‘, ‘El Carrer de Sant Pau‘
• 18/12/2013 – 20/01/2014 8pm/20:00pm FREE PERFORMANCES (sitges event poster)
  
  
  • Free access for Sitgeans to see performances by IAB students (l’Institute of the Arts Barcelona : Barcelona Institute of the Arts).  (article on Sitges.net)
  • 18/12/2013 Wednesday: Musical theater while
  • 19/12/2013 Thursday: Interpretation
  • 20/12/2013 Friday: Dance
  • At Headquarters of the IAB (Carrer Ramon de Dalmases, 18)
    
    View Larger Map
• 21/12/2013 Saturday FAIR (more info)
  
  
  • St. Lucia Fair  in town Centro Comercial Oasis (La Fira de Santa Llúcia al capdavant) great for kids, with Christmas products
  • Saturday Choir Concert 11am
    
    View Larger Map
• 22 26 & 28/12/2013 Representation of the Shepherds
  Casino Prado (above) 10€ (CHECK TIMES Tel. 938943110)
  • 22/12/2013 Sunday 1 pm
  • 26/12/2013 Thursday 7pm
  • 28/12/2013 Saturday 10pm
• 25/12/2013 – 06/01/2014 EXHIBITION
  Exhibitions stalls in Sitges (enc History of Christmas from 5th Century):
  • Palacio del Rey Moro
    (Palace of the Moorish King: Carrer d’en Bosc/13 Carrer de la Davallada)
    View Larger Map
  • Prado
    
    View Larger Map
  • El Retiro
    
    View Larger Map
• 27/12/2013 – 30/12/2013 AND 02/01/2014 – 05/01/2014 (mornings only) XMAS PARK
  • Sitges Christmas Xmas Park Pavillion
  • Al Pavelló de Pins Vens (here)
    Carrer Cardenal Vidal Barraquer 08870 Sitges
  • Fun & recreational for children during the school holidays
  • Workshops and activities including inflatable games
  • Check times : 93 894 50 56
    
    View Larger Map
• 01/01/2014 New Years Day Wednesay Evening KING QUEEN
  • King & Queens arrival procession (more info)
  • Over Xmas, Children can post letters (often wish lists!) to the royal messengers
• 02/01/2014 – 05/01/2014 (mornings only) XMAS PARK
  Sitges Christmas Xmas Park Pavillion (above)
  Check times : 93 894 50 56

Fair & Stalls

View Sitges Xmas Fair & Stalls in a larger map
Xmas Tree

View Larger Map

CAT

L’encesa dels llums inicia el Nadal a Sitges
Nadal a Sitges Els productes nadalencs seran presents a la Fira de Santa Llúcia

La Fira de Santa Llúcia tindrà un tió per a tots els infants sitgetans, el Mercat acollirà la coral Sitges Canta i els botiguers tornaran a treure els seus productes als carrers del centre.

Els llums de Nadal, que s’encenen la matinada de dijous a divendres, marquen el punt de sortida de la temporada nadalenca a Sitges. Al llarg del cap de setmana ja es podrà veure l’Arbre de Nadal del Cap de la Vila, així com les diferents il·luminacions pels carrers i a la balconada de l’edifici de l’Ajuntament.

El pròxim cap de setmana, els dies 13, 14 i 15 de desembre, es concentraran un gruix important d’actes, amb la Fira de Santa Llúcia al capdavant. Aquesta vegada, la fira sitgetana de productes nadalencs incorporarà un tió, que es preveu que pugui donar regals per a tots els infants sitgetans que s’hi acostin.

El mateix dissabte 14 de desembre, el Mercat acollirà una cantada de la coral Sitges Canta, a les onze del matí. Aquesta trobada entre coral, paradistes i clients es repetirà el 21 de desembre, també a les 11 del matí.

Els botiguers de diversos carrers del centre també seran protagonistes el 14 i 15 de desembre, ja que tornen a treure els seus productes al carrer en una nova edició de “La Botiga al carrer”. En aquesta ocasió, els carrers que es veuran ocupats per aquesta iniciativa nadalenca seran el carrer Jesús i Cap de la Vila, així com el Carrer major i el Carrer de Sant Pau. El dissabte 14 de desembre, aquesta manera més informal d’acostar el producte al públic estarà en funcionament matí i tarda, mentre que el diumenge tan sols estarà disponible al matí.

Al llarg de les pròximes setmanes, Sitges també acollirà exposicions de pessebres al Palau del Rei Moro i entre el 25 de desembre i el 6 de gener els tradicionals Quintos a les entitats centenàries del Prado i el Retiro.

El Cap d’Any també serà rebut amb sopars i balls, però abans encara s’haurà pogut gaudir d’un altre clàssic del Nadal: la representació dels Pastorets. Enguany les funcions es faran, de nou, al teatre del Casino Prado, al preu de 10 euros per entrada, els dies 22 de desembre, a les 1set de la tarda, dijous 26 de desembre, a les set i dissabte 28 de desembre, a les deu de la nit.

Amb l’entrada de l’Any nou, Sitges també es prepararà per rebre Ses Majestats els Reis d’Orient, amb la Cavalcada el vespre del 5 de gener. A més, prèviament, els nenes i nenes hauran pogut enviar la carta als missatgers reials.

El Parc de Nadal de Sitges obrirà portes amb la voluntat de millorar les ofertes lúdiques per als infants durant els dies de vacances escolars. En aquest sentit, s’amplien i milloren tant el nombre de tallers i activitats com els jocs d’inflables. El Parc estarà obert, al pavelló de Pins Vens, els dies 27, 28, 29 i 30 de desembre i 2, 3, 4 i 5 (aquest últim dia tan sols al matí).

A més, els sitgetans podran accedir gratuïtament els dies 18, 19 i 20 als espectacles realitzats pels alumnes de l’IAB, l’Institute of the Arts Barcelona (IAB). El dimecres 18 de desembre les creacions giraran al voltant del teatre musical mentre dijous 19 de desembre les obres mostraran el progrés dels estudiants en el camp de la interpretació i, finalment, el divendres 20 de desembre tot el protagonisme serà per als treballs de dansa. Tots els muntatges es realitzaran a la seu de l’IAB (Carrer Ramon de Dalmases, 18) a partir de les 20h.

ES

El encendido de las luces inicia la Navidad en Sitges
Nadal a Sitges Los productos navideños estarán presentes en la Feria de Santa Lucía

La Feria de Santa Lucía tendrá un tizón para todos los niños de Sitges, el Mercado acogerá la coral Sitges Canta y los comerciantes volverán a sacar sus productos en las calles del centro.

Las luces de Navidad, que se encienden en la madrugada del jueves al viernes, marcan el punto de salida de la temporada navideña en Sitges. A lo largo del fin de semana ya se podrá ver el Árbol de Navidad del Cap de la Vila, así como las diferentes iluminaciones en las calles y en el balcón del edificio del Ayuntamiento.

El próximo fin de semana, los días 13, 14 y 15 de diciembre, se concentrarán un volumen importante de actos, con la Feria de Santa Lucía a la cabeza. Esta vez, la feria sitgetana de productos navideños incorporará un tizón, que se prevé que pueda dar regalos para todos los niños de Sitges que se acerquen.

El mismo sábado 14 de diciembre, el Mercado acogerá un concierto de la coral Sitges Canta, a las once de la mañana. Este encuentro entre coral, comerciantes y clientes se repetirá el 21 de diciembre, también a las 11 de la mañana.

Los comerciantes de varias calles del centro también serán protagonistas el 14 y 15 de diciembre, ya que vuelven a sacar sus productos a la calle en una nueva edición de “La Tienda en la calle”. En esta ocasión, las calles que se verán ocupados por esta iniciativa navideña serán la calle Jesús y Cap de la Vila, así como la Calle mayor y el Carrer de Sant Pau. El sábado 14 de diciembre, esta manera más informal de acercar el producto al público estará en funcionamiento mañana y tarde, mientras que el domingo sólo estará disponible mañana.

A lo largo de las próximas semanas, Sitges también acogerá exposiciones de pesebres en el Palacio del Rey Moro y entre el 25 de diciembre y el 6 de enero los tradicionales quintos a las entidades centenarias del Prado y el Retiro.

El Año también será recibido con cenas y bailes, pero antes aún habrá podido disfrutar de otro clásico de la Navidad: la representación de los Pastorets. Este año las funciones se harán, de nuevo, en el teatro del Casino Prado, al precio de 10 euros por entrada, los días 22 de diciembre, a las 1set de la tarde, el jueves 26 de diciembre, a las siete y sábado 28 de diciembre, a las diez de la noche.

Con la entrada del Año nuevo, Sitges también se preparará para recibir a Sus Majestades los Reyes de Oriente, con la Cabalgata la tarde del 5 de enero. Además, previamente, los niños y niñas habrán podido enviar la carta a los mensajeros reales.

El Parque de Navidad de Sitges abrirá puertas con la voluntad de mejorar las ofertas lúdicas para los niños durante los días de vacaciones escolares. En este sentido, se amplían y mejoran tanto el número de talleres y actividades como los juegos de inflables. El Parque estará abierto, en el pabellón de Pins Vienes, los días 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 2, 3, 4 y 5 (este último día sólo por la mañana).

Además, los ciudadanos de Sitges podrán acceder gratuitamente los días 18, 19 y 20 a los espectáculos realizados por los alumnos de la IAB, el Institute of the Arts Barcelona (IAB). El miércoles 18 de diciembre las creaciones girarán en torno al teatro musical mientras jueves 19 de diciembre las obras mostrarán el progreso de los estudiantes en el campo de la interpretación y, finalmente, el viernes 20 de diciembre todo el protagonismo será para los trabajos de danza. Todos los montajes se realizarán en la sede del IAB (Calle Ramón de Dalmases, 18) a partir de las 20h.